Bok Su es....
el estudiante más peligroso...
que esta escuela ha visto jamás.
Ya que su profesor de aula piensa así....
Pero lo que hizo fue dañar la propiedad de la escuela,
y el castigo que se puede dar es el trabajo voluntario,
no expulsión.
¿Sólo trabajo voluntario?
No es un estudiante ordinario.
Tú mismo lo reconociste.
Es el estudiante más peligroso que ha visto esta escuela.
Sí, así es.
Él es peligroso.
Pero es un estudiante de la secundaria Seolsong.
Es un estudiante que tiene mucho que aprender.
Si expulsas a un estudiante cada vez que hace algo mal,
¿cuántos estudiantes crees que quedarán en nuestra escuela?
Tiene 27 años. No es un estudiante.
Está en la escuela ahora mismo, así que es un estudiante.
¿Un estudiante tan peligroso también merece ser protegido?
Una escuela debe proteger a todos los demás estudiantes virtuosos....
y proporcionarles el mejor entorno posible....
por concentrarse en sus estudios.
Le impondremos sanciones si se convierte en una amenaza....
a los otros estudiantes.
¿Quién va a hacer eso?
¿Tú?
Acabas de ser contratado como profesor a tiempo completo.
No creo que sea el momento adecuado para que actúes imprudentemente.
Tomaré la responsabilidad.
¿Qué es lo que dijiste?
- ¿Qué acabas de decir? - Dije que me haré responsable....
de Bok Su.
¿Cómo? ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad?
- Bueno... - Si Bok Su vuelve a causar problemas,
¿qué tal si te rindes?
tu posición como profesora a tiempo completo para asumir la responsabilidad?
Si no puedes hacer eso, seguiremos adelante y castigaremos....
De acuerdo, me haré responsable....
y renunciar a mi trabajo si es necesario.
¿Te das cuenta en lo que te estás metiendo?
diciendo eso?
Por supuesto. Puede que sea un profesor que no sabe mucho,
pero aún sé que debo proteger a mis estudiantes.
Y los estudiantes peligrosos también tienen derecho....
para ser protegido por la escuela.
Eso significa que no debe ser expulsado por el egoísmo....
de los padres de los mejores estudiantes.
Escúcheme, Srta. Son.
¿Sabes quién soy yo?
Sí, por supuesto.
Eres la madre de Chae Min.
Pero para mí, Chae Min y Bok Su son ambos....
los mismos estudiantes a los que debo tratar de proteger.
Tenga en cuenta que todos aquí....
ha escuchado tus pensamientos.
En nombre de la comisión, transmitiremos sus ideas al presidente.
Usaste la palabra "responsabilidad" muy desconsideradamente.
Y tendrás que asumir la responsabilidad de haberlo hecho.
¿Está bien, señor?
¡Señorita Son!
¿No sabes cuánta autoridad tiene?
¿Por qué tuviste que manejarlo de esa manera?
Será mejor que te encargues de esto.
¿Por qué hizo eso, Srta. Son?
Soo Jeong.
¿Estás loco? ¿Estás loco?
¿Por qué te involucraste?
¿Por qué arriesgaste tu trabajo?
Soy tu profesor de aula.
¿Quién más daría un paso adelante por ti?
Oye, hasta pagaste 50.000 dólares por....
Eso no es asunto tuyo.
Sólo dame las gracias si estás agradecido.
Oye, nunca te pedí que hicieras esto.
No estoy nada agradecido.
Y odio que te metas en mis asuntos.
Entonces no deberías haberte convertido en mi estudiante.
No estoy haciendo esto por ti.
Sólo hago lo que tengo que hacer como profesor.
Si ya no quieres involucrarte conmigo,
será mejor que no vuelvas a causar problemas.
¿Qué quieres decir con "por qué"?
Soy la profesora de Wildflower Class.
Aun así, ¿por qué estás llevando las cosas tan lejos?
El presidente del comité tiene mucho poder sobre la escuela.
Las madres se mueven en grupo.
Si empiezan a hablar negativamente de ti....
- Bok Su es mi estudiante. - Exactamente.
Estamos hablando de Bok Su.
¿Por qué tomaste esa decisión?
¿Por qué tienes tanta curiosidad?
La campana de la escuela sonará pronto. Tengo que ir a una clase.
Ya me voy, Presidente Oh.
Ella tiene razón.
¿Por qué sigo siendo curioso?
Debo estar loco. Debo haber perdido la cabeza.
Sólo han pasado unos días desde que me convertí en profesora a tiempo completo.
¿Cómo podría arriesgar mi trabajo por culpa de ese gamberro?
No, no soy una persona mezquina que se venga de mis enemigos.
¿Viste eso, Bok Su?
Soy tu profesora.
Veamos. Ta-da.
Aquí.
Bebe de todo. Buen trabajo.
Dios, sabe tan amargo.
Te ayuda a volverte inteligente.
Ya eres muy inteligente.
Me preocupa que te vuelvas aún más inteligente.
No quiero nada de eso, así que Jeong. Eres tan tacaño.
Esto es bueno para la resistencia.
Pero ya estás lleno de energía.
Tan lleno que hasta causaste problemas a esa edad.
Entonces, ¿de qué sirve tomar tónicos?
¿Ves? Ya te lo he dicho.
Te dije que esto iba a pasar.
Ven a hablar conmigo si alguna vez vuelves a tener problemas.
Te diré exactamente lo que pasará entonces.
- Deja de actuar así. - Oye, oye.
- ¿Qué? No te metas con mi hijo.
Por cierto, gracias por lo de antes.
No causes problemas, y sólo gradúate.
Ganaré mucho y te compraré tónicos que te ayudarán con tus estudios.
Mi hijo.
Vayamos adentro.
Te daré un buen masaje en el cuero cabelludo. Vamos.
Mamá, ¿por qué llevas algo tan pesado?
No, no te molestes. Sólo te molestará con tus estudios.
Lo llevaré hasta allí.
Esto no pesa nada.
- No hay problema. - Discúlpeme.
¿Qué te trae por aquí a estas horas?
Pequeño gamberro.
¿Sabes lo preocupada que estaba?
- Pero no pude localizarte en todo el día. - Cállate. Espera.
¿Qué es esto?
Sé que nuestro restaurante hace un delicioso jjajangmyeon,
pero no puedes venir después de las horas de trabajo.
No es que no se me permita venir.
- Dios mío, Sr. Park. - Hola, Sra. Lee.
- Tú estás aquí. - Sí.
Estoy aquí para usar mis cupones.
Sólo se pueden usar antes de las 20:00 horas.
- ¿Perdón? - No puedes usarlos hoy.
Entonces... Entonces sólo pagaré.
En vez de eso, te prepararé una comida. Deberías comer con nosotros.
Dios mío, eso no es realmente necesario.
- No, espera. Vámonos de aquí. - ¿Qué? Por qué?
- Te invito a cenar. - Espera.
- Sra. Lee, volveré la próxima vez. - De acuerdo. Adiós.
Dios mío, está bien.
Estaba preocupada. Estoy tan aliviada.
Todo esto es gracias a Soo Jeong, sabes.
Le pagan por ser maestra. Es lo menos que podía hacer.
Oye, que te paguen no es todo lo que hay en el trabajo de un profesor.
Viéndolos crecer.
Ayudándolos a ponerse de pie cada vez que se caen.
Eso es lo que hace que valga la pena.
No todos los profesores son así.
Sólo lo hace por el dinero.
¿Cómo sabes eso?
¿Crees que es fácil dar un paso adelante en ese tipo de situaciones?
Sólo dale las gracias a ella si estás agradecido.
¿Yo? No estoy agradecido.
¿Quién dice que estoy agradecido? Es un dolor de cabeza.
Quiero decir, ¿quién le pidió ayuda?
¿Por qué tuvo que dar un paso al frente y poner en peligro su trabajo?
Mírate. Debes estar preocupado.
Preocupado, mi pie.
Ella es responsable de todas las cosas malas que le pasan.
Dios mío, gamberro.
¿Quieres madurar, por favor?
Soo Jeong es un verdadero maestro por ponerse de pie....
para un tipo como tú sólo porque eres su estudiante.
Sr. Park.
¿Por qué crees que...
¿Soo Jeong hizo eso por mí? Realmente no lo entiendo.
¿Por qué lo preguntas? ¿Todavía sientes algo por ella?
No, incluso si ese no es el caso....
Tal vez, podría hacerlo.
No estoy seguro. Nadie puede decir cómo se siente Soo Jeong.
Pero era lo correcto como profesor.
¿Como profesor?
Qué profesor tan increíble.
De todos modos, de ahora en adelante,
vosotros dos compartís el mismo destino.
Si te caes en una zanja,
también lo hará Soo Jeong.
Por eso tienes que despertarte.
Lo olvidé.
Tengo mucho frío. ¿Qué es esto?
No me digas que te despidieron.
Sabía que esto pasaría.
No.
¿Por qué no? ¿Por qué no te despidieron?
Por Soo Jeong.
¿Qué hay de Soo Jeong? ¿Qué ha dicho ella?
Ella dijo,
"Está bien, asumiré la responsabilidad y renunciaré a mi trabajo si es necesario."
"Para mí,"
"ambos son los mismos estudiantes que debo tratar de proteger."
Eso es lo que ella dijo.
¿Asumir la responsabilidad? ¿Renunciar a su trabajo?
Eso es una locura.
Pero, ¿por qué?
¿Encontraste su debilidad?
¿Todavía siente algo por mí?
Esto complicará las cosas.
Volví por mi venganza.
Tengo frío.
Me voy a ir.
Si es algo así, hazlo por teléfono.
¿Por qué Soo Jeong me confunde tanto?
Oye.
Oye, espérame.
Estoy en casa.
Llamó el Sr. Yoon.
He oído que aún no has tratado con Kang Bok Su.
Las cosas se complicaron un poco.
- Madre. - Eso es todo de lo que eres capaz.
No debería esperar más de ti.
Siento haberte decepcionado.
La próxima vez...
No te decepcionaré de nuevo.
Eso es todo de lo que eres capaz.
No debería esperar más de ti.
Eso es todo de lo que eres capaz.
No debería esperar más de ti.
Hey, hey, hey, hey.
Los exámenes han terminado. ¿Por qué pareces tan deprimido?
Vámonos de aquí. Yo te trataré.
- No hay problema. - Hey. Presidente de la clase.
¡Presidente de la clase!
- ¿Quieres comer jjajangmyeon? - Sí.
Bok Su, tus amigos son muy guapos.
Esto es Oh Se Ho. Acaba de ser transferido aquí.
- Hola. - Qué guapo.
Creo que eres más guapo que mi hijo.
De ninguna manera.
Este es Son Soo Jeong. La conociste antes, ¿verdad?
Ella es mi....
Ya sabes...
Soy Son Soo Jeong.
¿Cómo puedes ser tan bonita?
Estás comiendo muy bien.
¿Verdad?
Eres el mejor estudiante de la escuela,
y tú eres el segundo mejor estudiante.
¿Por qué andan con Bok Su?
Tiene las peores notas.
No, Gyeong Hyeon obtiene las peores notas.
¿Conoce tu debilidad o algo así?
¿Tienes que ser inteligente para convertirte en amigo?
Basta de marcas. Deja de regañar a In Ho también.
Tú también solías tener malas notas. ¿Por qué le regañas?
Mamá.
Está bien tener malas notas.
¿Por qué no estás comiendo?
Nunca lo había tenido antes.
[Kocowa Ver] SBS E09 'Mi extraño héroe' -♥ Ruo Xi ♥-
Aquí.
Gracias.
¿Cómo es eso? Es bueno, ¿verdad?
Sólo usamos buenos ingredientes, así que toma tu relleno.
Gracias, Madre.
- Dios, me llamó "madre". - ¿"Madre"?
Habla tan elegantemente.
¿Puedes decirlo una vez más? Llámame "madre".
Madre.
Cielos. Me alegra oír eso.
Bok Su, ¿me llamarás "madre" de ahora en adelante?
¿Qué estás diciendo?
Me gusta llamarte Jeong Soon.
Pequeño gamberro.
¿Qué? Pégame.
Déjame ver. Te atraparé.
- ¿Qué? Lo haré por ti, mamá.
- Madre. - ¿Qué es lo que te pasa?
- Detente. - No digas eso.
- En serio. - Madre.
Madre.
¿Por qué haces eso? Detente.
Bok Su es tan afortunado.
Por qué?
Su madre...
es como esas madres en los dramas.
Eso es cierto.
Oye.
¿Fue realmente tu primera vez teniendo jjajangmyeon?
Escuché que una celebridad sólo comía carne.
Tuvieron panza de cerdo por primera vez en la universidad.
Es casi lo mismo.
¿Panza de cerdo?
No me digas que nunca lo has tenido antes.
¿Eso también es bueno?
¿Deberíamos ir a comerlo?
Ya estoy molesto por haber comido jjajangmyeon....
18 años más tarde que otras personas.
Creo que nunca vi tus ojos sonreír también.
Sólo sonreirías con las puntas de tu boca.
Se ve mejor cuando sonríes de verdad.
En cuanto a su familia, tiene una abuela.
Su abuela está actualmente hospitalizada en el Hospital Hanguk.
Sufre de una enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
No se puede curar por completo y a menudo le da neumonía.
La cuenta del hospital se ha convertido en un problema....
mientras su abuela frecuenta la sala de emergencias.
De acuerdo, gracias.
Sr. Yoon.
Acerca de....
Srta. Son.
No se lo digas a mi madre.
Bok Su tiene que llenar horas de voluntariado.
Eso es bastante largo.
- Bok Su siempre está causando problemas. - Lo sé.
(Kang Bok Su debe ser voluntario por cinco días para dañar la propiedad.)
¿Qué es lo que le pasa?
(Oh Young Min)
Límpialo bien.
Compensar lo que hiciste haciendo que quede muy limpio.
Debes aspirar a una vida transparente.
Voy a ir a ver más tarde.
De acuerdo, Srta. Son.
Debe ser un trabajo duro ser voluntario, Bok Su.
Hola, Sr. Ma. Buenos días.
Soy yo. Ma Young Jun.
Sí, ya lo sé. Tú enseñas inglés.
Por casualidad,
¿Fuimos a la escuela juntos? No puedo recordar...
Quiero decir, lo siento mucho si no te reconocí.
Mírame atentamente. Soy yo.
¿El tipo que solía entregar pan?
¿Eres Ma Young Jun, el tipo que solía repartir pan?
Estoy tan contenta de verte.
No puedo creer que me recuerdes. Gracias.
¿Estás seguro de que solíamos estar así de cerca?
Por supuesto, Bok Su.
Solías ayudarme mucho en el pasado.
Así que esta vez, te ayudaré a cambio.
Porque ahora yo soy maestra y tú eres estudiante.
Oh, de acuerdo.
De acuerdo, buena suerte.
Esta es una forma de disciplinar tu mente.
Repitiendo acciones simples una y otra vez,
debes concentrarte...
y pensar en qué es lo que hiciste mal.
Dios, realmente no puedo hacer esto.
Esto realmente consume mucha energía.
¿Por qué estamos haciendo esto?
Porque nuestro kilometraje está lleno.
¿Kilometraje?
No hay forma de que él sepa lo que es eso.
Está hablando de puntos de penalización.
¿Por qué no tienes pelo?
Deja de hacer fotos.
¿Vas a asumir la responsabilidad si me hago famoso?
Eres tan feo.
¿De qué estás hablando? Mi madre cree que soy el más guapo.
¿No sabes que está mintiendo?
Dios mío, ¿qué clase de situación es ésta?
El mayor buscador de atención....
de la Escuela Secundaria Seolsong acaba de entrar en la clase Wildflower.
Oye, oye. Espera.
¿Qué estás haciendo?
Hoy me han transferido a la clase de flores silvestres.
¿Te echaron de la clase Ivy?
¿Por qué viniste aquí en vez de ir a Sky Class?
¿No sabes qué es este lugar?
Las flores silvestres son bonitas.
Qué lunático.
¿Puedo sentarme aquí?
Oye, aún no te he dado permiso.
Ya estamos lo suficientemente cerca.
¿Qué tipo de relación crees que tenemos?
Somos mejores amigos.
¿"Amigo"?
Oye, soy nueve años mayor que tú.
¿Y crees que somos amigos?
Será mejor que me trates como a un hermano mayor.
De acuerdo
Todos, por favor, vayan a sus asientos.
Joven Min, ¿qué haces aquí?
La clase comenzará pronto. Vuelve a tu clase.
Supongo que aún no te has enterado.
Me transfirieron a la clase Wildflower.
¿Qué?
¿Por qué te transfirieron a nuestra clase en vez de a Sky Class?
No tengo otra opción para subir,
así que déjame al menos elegir bajar.
¿Dónde está Seung Woo?
Aún no ha llegado.
¿Llega tarde a la escuela? ¿Has intentado llamarlo?
No contesta.
Dile que venga a verme cuando llegue.
Asegúrense de no meterse en problemas hoy.
Prepárate para la clase.
Joven Min, me gustaría hablar contigo.
Hey, So Ra. Toma esto.
Sé cómo te sientes,
pero eres mucho más inteligente que los chicos de esta clase.
Y esta clase no recibe mucho apoyo de la escuela.
Este lugar es como un campo de batalla.
Puede ser diferente de tu antigua clase,
pero es mucho más feroz que Ivy Class.
En vez de eso, tengo camaradas.
- ¿Qué? No estaré solo.
Si peleo y sangro, un médico estará ahí para ayudarme.
Y el líder del pelotón se ocupará de mí si me retraso.
Por favor, añádame a su lista de estudiantes de la clase.
¿Qué es lo que está mal? ¿Quieres volver a Ivy Class después de ver el menú?
¿Estás empezando a arrepentirte de haber salido de allí?
Mira todas las verduras. Será bueno para mi salud.
Mírate sonriendo. Continúa. Date prisa.
Ya es suficiente.
Min Ji, ¿qué haces aquí?
¿Te has vuelto loco?
Te dije que vendría.
¿Usarás tu tenacidad para hacer otra cosa?
¿Como qué?
Tú lo eres todo para mí.
¿Qué hay del trabajo?
El trabajo es inútil cuando no estás allí.
- Dios mío. - Come.
Me encargaré de tus comidas de ahora en adelante.
¿Por qué no te ocupas de tu propia vida?
¿Por qué viniste aquí?
¿Por qué crees tú? Estoy aquí para proteger...
tú.
Disfrute de su comida.
¿Puedo tomar un poco más?
Un poco más, por favor.
Gracias.
¿Puedo tomar....
Todavía tienes un apetito increíble.
¿Todavía mientes estos días?
Eres bueno mintiendo.
Oh, cierto. También eres bueno apuñalando a la gente por la espalda.
Hola, Min Ji. Nunca mentí.
Realmente no voy a perdonarte esta vez.
Si te metes con Bok Su una vez más,
Realmente voy a matarte.
- ¿Quién eres tú para decir eso? - ¿Yo?
Soy su novia.
Estuve a su lado durante nueve años.
¿Y bien?
¿Sabes qué tipo de vida ha vivido hasta ahora?
¿Debo saberlo?
Sigues siendo un mocoso.
Me gusta esa actitud.
Mantén esa actitud y no vuelvas a sentir curiosidad por Bok Su.
Pero, de nuevo, no podrás...
porque siempre estaré a su lado.
Dios mío.
Deberían haberlos enterrado completamente....
para cometer un crimen perfecto.
Qué montón de perdedores. Todavía les queda un largo camino por recorrer.
Espero que os pongáis mejor.
Bok Su.
Dios, me has asustado.
¿Qué estás haciendo?
Tienes un don para sorprender a la gente.
Dios, mi corazón. Estoy limpiando ahora mismo.
¿En serio?
Debe significar que hice que tu corazón saltara un latido.
Min Ji, sé que eres libre de interpretar las cosas a tu manera,
pero realmente te pasas de la raya y piensas lo que quieras.
¿Qué es eso?
¿Conseguiste un nuevo accesorio?
- Espera un segundo. - Oye.
Cielos, Dios mío. Debo haber trabajado muy duro.
Esto es lo que se llama profesionalismo.
Bok Su, ¿no hay nada en este lado de mi pelo?
¿Qué estás haciendo? Cielos, grasa para el cabello.
- ¿Te lavaste el pelo? ¿Qué?
¿No deberías ser higiénico si trabajas en la cafetería?
Dios, tengo que decir,
realmente eres la única persona que se preocupa tanto por mí.
- Suélteme. - ¿Qué tal si vemos una película más tarde?
Vámonos de aquí.
(Sala de Consejería)
Anote esto en la parte superior del párrafo.
Empieza a escribirlo.
Érase una vez una urraca que le devolvió el favor,
una serpiente también, y un tigre también.
Así que yo, un ser humano, debo pagar la amabilidad de mi maestro.
Cierto. Si no lo hago, soy peor que un animal.
Yo, Kang Bok Su,
no puede soportar estar endeudado.
Creo que tengo indigestión.
Creo que comí demasiado rápido.
No estoy mintiendo, señora.
No dije que lo fueras.
¿Quién necesita medicina?
Dios, soy yo.
Me siento mal del estómago.
Si tomas el medicamento equivocado, te enfermarás de verdad.
¿Está bien si esa persona se enferma de verdad?
¿Por qué hay tanta gente que viene a buscar medicinas?
para alguien más hoy?
(Episodio 10 se emitirá en breve.)
(Episodio 10)
Estás comiendo fideos instantáneos otra vez.
¿Por qué no contestaste mis llamadas y por qué estás aquí tan tarde?
Ta-da!
- ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? - Tengo comida para ti.
Empecé a trabajar en la cafetería de la escuela secundaria Seolsong.
- ¿Realmente fuiste a la escuela? - Sí.
Este es el menú de la clase Ivy.
¿Empacaste esto para mí?
Por supuesto.
Gracias.
Es mejor dártelo a ti que tirarlo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Disfruta.
Parecía que te dolía el estómago.
Toma esto.
Gracias.
(Oficina de Consejería)
Soy su novia.
Estuve a su lado durante nueve años.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
(Escuela Secundaria Seolsong)
Inglés.
¿Donde está?
¿Qué?
¿Por qué está....
¿La foto de Soo Jeong aquí?
Hola, Se Ho.
¿Esto es lo que era?
¿No está Seung Woo otra vez?
No, no puedo comunicarme con él.
¿Ha contactado con alguien?
Tal vez aún esté durmiendo.
Yo también quiero dormir.
Seguiré llamando a Seung Woo.
Avísame si sabes algo de él.
Bok Su.
El trabajo voluntario es importante, pero no llegues tarde.
Bok Su, ¿hay algo que tengas que decir?
No te metas en problemas.
Especialmente, Bok Su.
(Yoon Seung Woo)
Los dos no contestan.
Seung Woo no faltaría a la escuela sin ninguna razón.
Lo sé.
Nunca presta atención en clase,
pero nunca ha faltado a clase.
Siempre ha sido el mejor estudiante de secundaria.
¿En serio?
Está en el fondo de la clase Wildflower.
Tengo una corazonada,
pero ya que dices que nunca ha faltado a clase,
preguntemos a sus amigos dónde podría estar.
De acuerdo.
Dime, Soo Jeong.
¿Por qué hay una foto tuya en la oficina de Se Ho?
¿Por qué te dibujó ese gamberro?
Por qué?
¿Por qué esta fregona no se está limpiando?
Es como si fuera alguien.
¡Cielos!
Señor.
Kang Bok Su.
Agua sucia... ¡Idiota!
Dijiste que asumirías la responsabilidad.
Sra. Son Soo Jeong.
¿No quiere supervisar el trabajo voluntario de Bok Su?
Lo siento mucho.
- Te lavaré la ropa en seco... - Ya están secos.
¿Cómo puedes ser regañado por no lavar bien una fregona?
¿Qué es lo que te pasa?
Hola, Bok Su. ¿Tienes algo que decir?
Oye.
Cielos, ¿qué me pasa?
Contrólate un poco. Concéntrate en vengarte.
(Si On)
Tienes dos llamadas perdidas.
(Historial de llamadas)
(Mamá)
(Borrar)
(¿Borrar contacto?)
Te lo digo porque eres tú.
Tienes que guardar el secreto.
Lo hace para ganar dinero porque lo necesita.
Parece mayor que su edad.
Aún así, no debería trabajar en un pub.
Ese gamberro.
¡Cielos!
¿Bok Su?
¿De verdad Seung Woo trabaja aquí?
Oye, ¿tú también trabajas aquí?
Soy un adulto, Srta. Son.
- ¿Lo has olvidado? - Eres un estudiante ahora mismo.
¿Por qué hablas tan torpemente?
Debería hablar formalmente contigo ya que eres mi profesora.
¿A quién crees que puedes engañar con esa identificación de baja calidad?
Agradece que te permití trabajar.
Trabajé, así que dame mi dinero.
Te lo di a ti.
Ni siquiera me pagaste el salario mínimo.
¿Me estás tomando el pelo?
Deberías reportarlo si quieres que te expulsen.
Tú...
Suéltame. Eres un gamberro.
No lo hagas, Seung Woo. No causes problemas.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo lo supiste?
¿Se lo has dicho?
- ¿Por qué lo haría? - ¿Estás aquí, Bok Su?
Esta empleada a tiempo parcial es súper grosera. Espera un momento.
Te daré una lección.
¿Es usted su maestro? Me alegro de que estés aquí.
Su estudiante dice que trabajaba en nuestro bar.
Sí. Escuché que lo hizo.
Parece que no le estás pagando bien.
Va a renunciar hoy, así que págale bien.
Le di el dinero, pero aún así me agarró la garganta.
Le pagaste por debajo del salario mínimo.
Seung Woo, ¿cuánto te falta?
Asegúrate de calcularlo hasta el último centavo.
Me faltan 814,40 dólares.
Hasta tu profesor está loco.
Su estudiante trabajaba en un bar.
No estás en posición de discutir por no recibir un pago adecuado.
Cuidado con eso.
No te involucres.
Eres un estudiante ahora mismo.
¿Qué? ¿Tú también eres estudiante?
Qué desastre.
Hey.
Si la escuela se entera de lo de Seung Woo,
será castigado, y eso es todo.
Pero tú.
Señor.
Si la gente descubre que contrataste a alguien menor de edad,
tu negocio será suspendido.
Puedes intentar ahorrar tus 814,40 dólares....
y perder mucho más.
Vámonos de aquí.
Ahora veo por qué. Tu profesor es el problema.
Si no tienes padres, al menos consíguete un maestro apropiado.
¿Qué tiene de malo no tener padres? Por qué?
No te sientas avergonzado por haberte limpiado....
de un niño sin padres?
Eres un adulto. Deberías ayudar, no explotarlo.
¿Es así como tus padres te enseñaron?
Tú eres el que debería dejar de avergonzar a tus padres.
Ya tuve suficiente de ti.
¿Sabes una cosa?
Odio a la gente como tú que desprecia a la gente....
que tienen menos que tú y se sienten superiores por ello.
Significa que eres realmente patético.
¿Sabías eso?
¿Estás loco? ¿Estás loco?
¿Es usted profesor de educación física?
Tú...
¿Qué estás haciendo, Bok Su? Suéltame.
¿Estás de su lado?
Bueno, tengo una madre,
pero no un padre.
Escucharte me vuelve loco.
No es tu primera vez, ¿verdad?
Usted contrató a adolescentes en su negocio a propósito....
y les redujiste el salario. Apuesto a que eres un delincuente habitual.
Nuestro profesor cooperará,
así que vamos por la ley.
¿Qué dice, Srta. Son?
¿Qué estás diciendo? Suélteme.
¿Qué están haciendo ustedes dos ahora mismo?
¿Estáis saliendo?
Espera un momento.
¿No es esto un asalto?
¿Deberíamos cobrarle por causar daño corporal también?
Vete. Vete. No vuelvas, no vuelvas.
Vete. Tú también.
Ese imbécil.
¿Te pagó bien?
Qué tacaño.
Olvidó una moneda de diez centavos.
Olvídalo. Déjale que se lo lleve.
Cielos.
¿Qué es esto?
Deberías volver a la escuela.
Los otros chicos están preocupados por ti.
Lo voy a hacer.
Señor.
Hola, Bok Su.
No te vayas a otro lado. Vete directo a casa.
[Kocowa Ver] SBS E10 'Mi extraño héroe' -♥ Ruo Xi ♥-
¿Por qué sigues involucrándote, Bok Su?
Me he quedado sin habla. ¿Cómo puede agarrar mi mano?
Es la muñeca de su profesor.
¿Cómo puede hacer eso? Encima de eso, hizo así.
Así.
Bok Su.
¿Quién te enseñó a hacer eso?
¿Dónde aprendiste ese mal hábito?
Me estás haciendo envejecer.
¡Bok Su, me estás haciendo envejecer!
(Llamando)
¿Qué puedo hacer?
¿Qué es lo que te pasa?
Sigues hablando solo como un loco.
Todos los demás clientes huyeron porque están asustados.
Si tienes algo que decir, llámalo.
Bienvenidos.
(Presidente de la Junta Oh Se Ho)
Hola?
¿Sabes lo bien que nos pagan por hacer lipsync?
¿Por qué arruinaste nuestro trabajo?
Hola, soy el director ejecutivo.
¿Cómo se atreve un empleado a tomar una decisión así?
Nuestras ventas se redujeron a la mitad. ¿Lo sabías?
Por supuesto que no lo hiciste.
¿Cómo sabría un empleado cómo se sentiría un CEO?
No tienes ni idea de cómo me siento.
¿Por qué sigues sonriendo? ¿Te lastimaste en la cabeza?
Soo Jeong sigue siendo el mismo.
¿Qué? ¿Sigue siendo bonita?
Su temperamento.
Es tenaz, y te regaña.
Me preguntaba por qué se veía tan débil,
pero sigue siendo la misma.
Sigues siendo el mismo también.
Te vuelves tonto cuando ves a Soo Jeong.
¿Qué hay de tu venganza?
¿Hablaste con Soo Jeong?
Me perdí una llamada.
(Mean Girl)
¿Qué es esto? ¿Quién es?
¿Qué? ¿"Mean Girl"? ¿Quién es este?
¿Es Soo Jeong?
Hola, Bok Su.
¿Por qué estás tomando un desvío cuando hay una ruta más rápida?
Todo lo que tienes que hacer es pedirlo.
Si ella te llamó, significa que tiene algo que decir.
¿No es eso por lo que tienes más curiosidad?
¿Por qué te hizo eso?
Hola, Bok Su. Esto no es propio de ti.
Dios mío, mira quién está aquí. Es el Presidente Oh.
¿Por qué estás tan borracho?
¿Cuánto bebiste?
Dos latas de cerveza.
Podría empezar a gatear si bebo otra lata.
Así que ten cuidado.
- ¿Por qué estás aquí? - Porque parecías borracho.
¿Y bien?
¿Eres mi amigo?
¿No lo soy?
Entonces, ¿qué soy?
Tú eres el presidente.
Eres el presidente de la secundaria Seolsong.
Tú eres mi jefe.
En otras palabras, eres mi empleador.
Tengo muchas cosas que no tengo.
Y los amigos son uno de ellos.
Soo Jeong, ¿qué estás haciendo?
Hace tanto calor.
¿Adónde vas a ir?
Tú también deberías acostarte.
Es agradable y cálido, ¿no?
Sí.
Es muy agradable.
Hola.
- Bok Su, tu trabajo voluntario.... - Lo entiendo, así que deja de hablar.
Apestas a alcohol.
No apesto a alcohol.
Bok Su, date prisa y limpia el gimnasio.
Será mejor que lo hagas bien. Voy a comprobarlo más tarde.
Debes disfrutar haciendo esto.
Piérdete. Deja de provocarme.
¿Te has metido en problemas otra vez?
A Soo Jeong le llevó mucho tiempo convertirse en profesora a tiempo completo.
¿Quieres que la despidan?
¿Desde cuándo empezó?
- ¿Qué? Tú y Soo Jeong.
¿Qué están haciendo?
¿Qué estás diciendo?
¿Qué tipo de relación tienes con ella?
que me hagas esa pregunta?
Ella es mi profesora, y yo soy su leal presidenta de clase.
Escuché que un idiota rico está ligando con ella estos días.
¿No es un idiota rico...
mejor que un perdedor volviendo a la escuela?
Hey.
- ¿Te gusta Soo Jeong? - Por qué?
¿No se me permite hacerlo?
Ni siquiera pienses en tontear con ella, Se Ho.
¿Con qué derecho te estás entrometiendo en su vida?
¿"Con qué derecho"? ¿Estás loco? ¿Estás loco?
Ni siquiera mereces...
- Por tu culpa... - ¿Qué?
Las cosas son diferentes de antes.
Ahora, cualquiera pensaría...
que soy mejor pareja para Soo Jeong que tú.
- ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? - Parece que quieres pelear.
Bueno, yo también.
Te enseñaré algunos movimientos. Agarra el bokken.
¿Vas a llorar después de que te pegue y me eche?
No te haré responsable sin importar lo que pase.
Lo mismo va para ti.
Será mejor que no llores después de que te pegue.
Si ese es el caso,
Lucharé.
Deberías usar el traje de entrenamiento. Si no, te lastimarás.
No necesito el traje.
¿Qué tal si el perdedor le concede un deseo al ganador?
¿Por qué no te apegas a las reglas?
Tengo mis propias reglas.
Imbécil.
- ¿Te puedo decir mi deseo? - Es demasiado pronto para eso.
¿Ves? Te dije que ganaría.
¿Cuál es tu deseo?
¿Debería arrodillarme?
¿Es eso lo que ibas a preguntar?
Pero eso es muy malo.
Porque gané.
Bok Su, ¿has terminado de limpiar?
¡Bok Su!
Bok Su, te dije que no causaras problemas.
¿Estás loco? ¿Estás loco? ¿Cómo pudiste...
¿Por qué te importa?
No es asunto tuyo.
Soy tu profesora.
Soy responsable de todos los problemas que causas.
Vamos a la enfermería.
¿Qué es lo que quieres?
Muévete. ¿Qué hay de malo en....
¿Por qué nunca preguntas?
Hace nueve años y ahora.
¿Por qué nunca me preguntas qué pasó?
¿Puedes decírmelo ahora, por favor?
(Mi extraño héroe)
¿De dónde sacaste 50.000 dólares? Espera un momento.
¿Conseguiste 50.000 dólares de Se Ho?
Hagamos tres comidas juntos y llamémoslo una cita.
Quiero vivir el momento presente contigo. Quiero decir, ahora mismo.
¿Por qué crees que no me creyó?
¿No era suficiente mi amor por ti en ese entonces?
Debí mentir y decir que no vi...
o escuchar nada.
Todo ha terminado ahora.
Siento que soy el único que vive en el pasado.
No eres el único que vive en el pasado.
Miré con desprecio mis sentimientos.
¿Todo ha terminado ahora?
Déjame hacerte dos preguntas.
¿De verdad empujaste a Se Ho desde la azotea ese día?
¿Fuiste tú quien difundió el rumor?